• Les écrits restent....

                        Un nom prédestiné ?

                        En allant fureter sur un blog ami, je me suis souvenue de ces plaques qu'il était d'usage d'installer sur les maisons pour leur "donner un nom"...Je ne sais si c'est encore la mode...Nom de fleur, nom de rêve "par exemple "sam'suffit") prénom du propriétaire (à consonance bretonne souvent...Ker Jean, Ker Anne, etc...., c'était suivant l'inspiration du moment ...

     

                        Lorsque nous avons eu cette maison neuve en Provence, nous venions de quitter PARIS et la Bretagne, fief de mon mari breton de souche...Alors, une idée a germé dans mon esprit, donner un nom à cette maison provençale ! Pour bien la situer dans un quartier où les noms de rues n'existaient pas encore et où nous étions de parfaits inconnus... Le nom qui m'est venu à l'esprit "LES KORRIGANS", m'avait semblé original et un brin bretonnant !

     

                        Nous nous adressons donc à un ferronnier qui faisait de jolies choses, et qui nous demande ce que ça voulait dire en provençal ? Ben, à vrai dire, nous étions loin de la Provence...La France comprenant d'autres régions, je lui réponds que c'est un nom breton. Tout va bien et voici notre maison nantie d'un superbe nom, bien écrit...Un beau travail...Les enfants ne disaient pas "on va à ROBION", mais on va aux "Korrigans"...Jusqu'au jour où j'ai eu enfin l'idée de chercher dans le dictionnaire la définition exacte de ce mot...Et voici que que je lis : "korrigans :nain, naine dans les légendes bretonnes. Ils peuvent être tantôt malfaisants, tantôt bienveillants...Plutôt bienveillants dans le Pays de Léon (heureusement, mon mari venait de là)..." Mais, je me sentais visée...Nous ne sommes pas une famille de géants et moi, je suis plutôt petite...De là à penser et à faire des rapprochements... Nos voisins n'étaient pas curieux et n'avaient sans doute pas consulté leur dictionnaire...Heureusement car je me demandais si ce nom dont j'avais voulu baptiser la maison, était bien approprié ! C'est peut-être la raison qui a fait que, pendant 16 ans, on nous appelait "Les Parisiens" ? Allez savoir....

     

                         Les Korrigans sont quand même restés un agréable souvenir...

    « Un mot qui n'a plus sa place....En "effeuillant" le mois de juin 1940.... »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    1
    Lundi 14 Juin 2010 à 13:23

    Les Korrigans, c'est quand même beaucoup plus poètique que Sam'Suffit !!!

    2
    Lundi 14 Juin 2010 à 13:40

    C'était ma première idée ! mais étant donné mon 1m50, c'était une erreur !!!

    3
    Lundi 14 Juin 2010 à 14:05

    bah moi je trouve çà tout mignon, les "korrigans"

    on trouve encore des plaques comme ça à Athis, vous me donnez l'idée d'aller les prendre en photo

    Belle journée à vous !

    4
    Lundi 14 Juin 2010 à 14:20

    C'était une bonne idée "Les Korrigans".

    Belle journée Geneviève

    5
    Lundi 14 Juin 2010 à 15:46

    C'est vraiment trop gentil tout ça ! n'empêche que tu m'appelles "ma petite grand-mère" ! Mais "tout ce qui est petit est gentil...."alors, ne soyons pas plus royaliste que le roi ! Un petit bout de femme...oui...Et puis ce mot korrigan, j'aime beaucoup ! pour moi, c'était plutôt une fée !
    Bises ma grande !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    6
    Lundi 14 Juin 2010 à 15:49

    Chez nous, ce n'était pas une plaque, mais des lettres en fer forgé ! Il y a encore beaucoup de ces plaques en banlieue...Dandylan en a déjà photographiées...et BRUDIPAT aussi...
    Temps orageux ici...

    7
    Lundi 14 Juin 2010 à 15:51

    Bien sûr que c'en était une ! mais qui ne s'imposait pas à une petite bonne femme !!!

    8
    Lundi 14 Juin 2010 à 22:57

    J'aurais surtout eu des guêpes, c'est tellement sucré ce gâteau ! Moi, j'avais demandé "korrigans" en pensant à nos petits-enfants... Espîègle moi ? pourquoi pas ? Merci pour ce compliment...

    9
    Lundi 14 Juin 2010 à 23:00

    Et les bretons ont des légendes pour toutes les circonstances ! Je ne suis pas bretonne mais mon mari l'était pour nous deux ! quant à mes enfants, ils sont bretons à...150%
    Bonne soirée.

    10
    Mardi 15 Juin 2010 à 10:19

    C'est un joli nom que vous aviez donné à votre maison....Et les "nains"  qui y vivaient ne pouvaient être que bienfaisants !!!

     

    11
    Mardi 15 Juin 2010 à 10:24

    Joli nom auquel je pense avec tendresse et nostalgie ! et les "nains" qui y vivaient, n'étaient pas si nains que ça !!! Il faut de tout pour faire un monde, des grands, des petits...Ceux qui y venaient en vacances ont grandi...beaucoup !

    12
    Mardi 15 Juin 2010 à 20:38

    Je les voyais bienveillants et assez joyeux pourtant. La taille importe peu.

    13
    Mardi 15 Juin 2010 à 22:19

    confidence pour confidence...moi aussi je voyais des petits êtres joyeux !

    14
    ta grande petite fil
    Mardi 11 Mars 2014 à 21:02
    Il y a bien longtemps, alors que je commencais à me pencher sur la signification des mots qui m'entouraient, avec un peu plus de curiosité, j'ai étudié moi aussi la signification de ce mot qui représenté pour moi, un jardin magique, féérique, dont j'ai vu les arbres pousser, le puit se monter, la piscine se creer, les animaux gambader, .... Les Korrigans : oui, on parle de nains, mais qui viennent d'un pays merveilleux, d'un imaginaire féérique... Les Korrigans : à l'image où du lieu où j'ai grandi en même temps que les arbres, gambader avec les animaux (dont nu fameux Squirou), plonger dans une jolie piscine... Les Korrigans : à l'image de mes grands parents (certes un peu petits hihihi) Les korrigans :à l'image d'un lieux magique, rempli de doux souvenirs... Les korrigans : oh grand jamais maléfiques mais toujours bienveillants...comme vous, mes grands parents... Je pense que le nom était bien trouvé !
    15
    Robert
    Mardi 11 Mars 2014 à 21:02
    Imaginez un peu si vous aviez choisi : kouign amann ! Tous les voisins seraient venus à l'heure du dessert pour déguster le bon (et nutritif) gâteau ... Mais Korrigans, c'est un beau nom qui évoque l'espièglerie. Un peu ce que vous faites parfois sur ce blog !! Amicalement
    16
    Brigitte
    Mardi 11 Mars 2014 à 21:02

    Bonsoir Geneviève
    Moi aussi j'aime bien les korrigans,même beaucoup.Je n'ai qu'un quart breton,mais 200 % de coeur.De plus c'est un souvenir de mon enfance.Le voisin de ma chère Grand-Mère(à Athis)était breton et menaçait ses enfants de les envoyer à la cave avec les korrigans s'ils n'étaient pas sages.Le plus jeune avait raconté ça à mon frère,si bien que celui ci en avait une trouille terrible,et préférait jouait dans le jardin.Il a mit des années avant de franchir le seuil de la maison de son copain(c'était dans les années 60)sans savoir réellement ce qu'était un korrigan!Parfois les légendes ....qui sait s'il n'y en a pas encore quelques uns qui rodent par ci par là !!!
    Bonne soirée Geneviève et à bientôt de vous lire.Brigitte

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :