• Expression désuète !.....

                         Quand nous avions "des sous"....

     

                          Comme tout le monde, j'ai une pharmacie attitrée...Très bien, personnel charmant, tout le monde est serviable, mais quelque chose m'énerve un peu (!) : quand je vais renouveler mes médicaments, il en manque toujours un ou même deux ! J'ai l'impression qu'ils font leurs commandes "boîte par boîte" ! Or, ce matin, je parlais de cette pharmacie à une jeune femme d'une trentaine d'années et je lui dis "chez eux, il manque toujours 19 sous pour faire un franc" !Cela l'a fait rire et...elle m'a demandé d'où venait cette expression !

     

                          Expression courante dans ma jeunesse, alors qu'un franc représentait 20 sous ! Quand il vous manquait 19 sous sur 20 sous, vous étiez vraiment démuni ! Bien sûr, elle est complètement tombée en désuétude à notre époque des euros ! Surtout qu'entre temps, nous avons connu, après les anciens francs, les nouveaux francs... Adieu nos petits sous...ceux qui avaient une valeur puisque pour un sous, nous pouvions acheter deux caramels ! Et un sous, ça valait cinq centimes de l'époque ....Trop compliqué ? Pas du tout....enfin pas trop !

     

                          Nous avions des sous, mais pas plus d'argent pour ça....On les comptait ses sous, alors "qu'un sous c'était un sous"...On ne les dépensait pas à tout va ! Tout comme nos euros actuels, ceux qui nous étaient remis comme salaire en fin de mois, devaient...durer tout le mois ! et c'était ça le plus difficile ! Rien n'a changé....

     

                           Mais au fait, de quand date-t-elle cette expression qui n'a plus cours ? Il faudra que je cherche sur Internet....

     


    « Ces petites clochettes...Quels souvenirs !..... »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    1
    Mardi 3 Mai 2011 à 11:56

    En vous lisant, me revient à l'esprit l'expression "trois francs, six sous" que j'entendais enfant et qu'il me semble entendre quelquefois encore aujourd'hui....

    Bon, tout est histoire de "sous" si j'ai bien compris ???

    Bonne journée Geneviève. A bientôt !

    2
    Mardi 3 Mai 2011 à 12:52

    A notre époque, tout est histoire de sous...qu'ils soient gros ou petits !

    Bpnne journée à vous aussi.

    3
    Mardi 3 Mai 2011 à 18:46

    Bonsoir Geneviève,

    Cette expression n'est pas encore totalement tombée dans l'oubli ; grâce à ma grand-mère (toujours elle), je l'utilise encore, de même que mes enfants. Par contre, je ne me souviens pas leur avoir expliqué pourquoi. Je me fais donc un plaisir à leur transférer votre article.

    Par contre si vous trouvez la date de "mise en service" de l'expression, je veux bien profiter de l'information.

    Je dis aussi souvent "trois francs six sous" pour un objet de "quatre sous".

    Je vais essayer de faire une liste des expressions qui me reviennent et je la mettrai sur mon blog à votre intention. Non, non, nous n'avons pas oublié les sous malgré le franc, l'ancien franc, le nouveau puis l'euro.

    Bonne soirée et à bientôt.

     

    4
    Mardi 3 Mai 2011 à 19:07

    On ne peut pas oublier les sous, c'est un souci permanent !!! Je cherche la date de "naissance" de cette expression et je vous l'enverrai...Je serais heureuse de lire toutes les expressions que vous mettrez sur votre blog ! J'ai lu un livre de Bernard Pivot "100 expressions à sauver"...Très bien !

    5
    Mercredi 4 Mai 2011 à 09:32

    mais maintenant que nous avons l' euro, on ne peut plus dire " ça vaut  3 francs six sous "

     c' est dire à quel point tout a augmenté !

    bonne journée

     amitiés

    6
    Mercredi 4 Mai 2011 à 13:17

    vous avez tout à fait raison !

    7
    Mercredi 4 Mai 2011 à 19:19

    Ma mère utilise toujours cette expression : Il manque toujours un sou pour faire un franc.

    Je n'ai pas connu ces sous là. Enfant on me donnait des poignets de sous dont le centre était un trou, pour jouer à la marchande. Pourtant je l'ai reprise à mon compte, cette expresion là.

    8
    Mercredi 4 Mai 2011 à 20:31

    ces sous qu'on vous donnait étaient des centimes '(5 centimes = 1 sous, 10 centimes = 2 sous, 25 centimes = 5 sous...) Ils étaient en effet percés au milieu...J'en ai moi-même donné à mes enfants pour jouer !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    9
    Mercredi 4 Mai 2011 à 22:53

    chez moi, on dit toujours qu'on n'a plus de sous

    ah les pièces percées, mon père en a conservé un bocal entier qui fait le bonheur de mon ptit dernier, ça l'amuse ces pièces "bizarrorides"

    bisous et belle journée à vous !

    10
    Jeudi 5 Mai 2011 à 08:02

    ces sous, qu'ils soient euros, pièces, billets...ce qu'ils peuvent nous manquer parfois !

    Je crois bien que j'ai encore quelques pièces percées dans mes archives....

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :