• A chaque région son accent...

                        En passant par la Lorraine...jadis !

     

     

                        Il me revient souvent des expressions employées par mes grands-parents en Lorraine, lorsque jadis nous allions en vacances chez eux !
    Et cet accent que je crois entendre encore, qui "chantait" à mes oreilles et que mon frère imitait dès notre arrivée là-bas ! Imitait ? non, qu'il "prenait" comme un vrai petit lorrain ! Au bout d'un mois de vacances, on ne le différenciait plus des autres gosses du village !

                        Et je me souviens de ma grand-mère, si heureuse de nous voir arriver, mais qui lançait toujours cette question "Et quand est-ce que vous repartez ?"...Dans la vie, il faut savoir où on va, ce qu'on fait "nem'donc" !(je ne sais pas comment cela s'écrit ce "nem'donc", alors pour moi c'est...comme ça se prononce !)

                        Je me souviens de cette "Première communion du gamin" racontée par Georges CHEPFER conteur lorrain, et dont les paroles rapportaient si bien et l'accent et les petites expressions qu'on entend si fréquemment dans cette région...Cette "première communion du gamin" qui était si souvent imitée aux veillées de vendanges, et qui nous faisait tant rire, j'aurais aimé vous la faire écouter...mais un "couac" a fait qu'il y avait un choix à faire : ou entendre les paroles, ou lire mon article ? que faire ? j'ai annulé la retransmission !!! J'ai prévenu OB...on ne sait jamais, le problème vient peut-être de chez eux ? Mon texte était illisible...
                        Cet accent, c'était celui des anciens. Je ne sais pas si les générations qui ont suivi l'ont gardé...Les jeunes font des études, voyagent, ne restent pas toujours là où ils sont nés...Mais je ne m'y trompe pas, quand j'entends dans une conversation un petit ton chantant, traînant...je sais que je ne suis pas loin de "partie" de mes origines !

                         Il y a en France beaucoup d'accents différents...chacun a son charme bien particulier et vous indique de quelle région il vient, nord, sud, est, ouest, centre...et PARIS...celui-là, je ne le renie pas non plus !

                         C'était pour sourire en vacances...
                       
    « En promenade...Et voilà.... »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    1
    Jeudi 19 Juillet 2012 à 20:52

    Bonsoir Genevivève,

    C'est beau les accents.

    J'ai un peu celui de la Provence, mais mon accent alsacien revient au galop quand je parle avec des alsaciens 

    A chacun le sien.

    Bonne soirée

    2
    Jeudi 19 Juillet 2012 à 22:39

    Les accents sont des points de repère ! Ma mère avait abandonné son accent lorrain, mais des mots, des intonnations de temps en temps, indiquaient bien ses origines !
    Comme vous le dites si bien, à chacun le sien !
    Bonne nuit !

    3
    Jeudi 19 Juillet 2012 à 22:45

    Je crois qu'il faut garder ces langues régionales et leur accent particulier, tout en apprenant très bien le français ! Les accents ? mais ils vous font voyager !

    4
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 09:28

    lorsque je voyageais dans une bonne partie de la France, j' aimais retrouver les accents de chaque région !

    C' est ainsi par exemple, que l' accent boulonnais diffère de celui de Lille.

    Mais c' est vrai que l' accent lorrain est reconnaissable, tout comme leur charcuterie, et leurs gâteaux !

     bonne journée

     bisous

    5
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 16:09

    Bonjour

    De bien jolis sourires que ces accents régionnaux quelquefois difficiles à comprendre .

    Depuis 40 ans que j'ai quitté ma région je crois que je l'ai perdu .

    Petite anecdote :quand je travaillais encore après les vacances scolaires quand je rentrais à l'école"on me disait :oh toi tu es retournée dans le nord! javais repris quelques intonations ch'ties.Comme quoi on ne le perd pas tout à fait .

    Bonne fin d'après -midi

    6
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 18:48

    Et la quiche ! et les tartes aux mirabelles et aux quetsche ! "jamais que c'est bon" comme on vous dit là-bas ! Et aussi le petit vin gris...la mirabelle (à boire avec modération)...
    Toutes les régions ont des spécialités appréciables et...appréciées !
    Bonne fin de semaine.

    7
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 18:51

    On me dit bien parfois que j'ai l'accent parisien ! Je crois qu'on ne perd jamais un accent tout à fait, et c'est très bien ! c'est une fidélité à ses origines.
    Bonne soirée .

    8
    Dimanche 22 Juillet 2012 à 09:43

    un petit passage, pour te souhaiter un bon dimanche.

    bisous

    9
    Dimanche 22 Juillet 2012 à 22:26

    Pour le passage et la rose, merci ! Je lis mes commentaires un peu tardivement...journée familiale oblige !

    10
    Dimanche 22 Juillet 2012 à 22:38

    J'aime beaucoup voir toutes ces fêtes des régions, avec les habitants en costumes....
    Merci pour cette "carte postale vacancière" du Cotentin !

    11
    Lundi 23 Juillet 2012 à 09:09

    un petit passage, pour te souhaiter une excellente semaine

     bisous

    12
    Lundi 23 Juillet 2012 à 09:46

    Un coucou en ce début de semaine.

    Passez une bonne journée ensoleillée 

    13
    Lundi 23 Juillet 2012 à 14:51

    Bonne semaine ensoleillée !

    14
    Lundi 23 Juillet 2012 à 14:52

    Il fait un temps magnifique...un vrai temps de vacances...
    Bonne journée.

    15
    cotentine
    Mardi 11 Mars 2014 à 20:47

    Rassurez vous ,MAGITTE   ,chaque région a gardé l'accent de son terroir .  Lorsque j'arrive ,ici  ,à 300KM de PARIS ,j'ai du mal à comprendre les vrais ,PORTBAILLAIS ,pour peu qu'ils mêlent des mots en patois à leur langage,je leur demande de parler moins vite . Des cours sont donnés,pour que perdure cette langue régionale .

    16
    COTENTINE
    Mardi 11 Mars 2014 à 20:47

    Bonjour MAGITTE,    Une journée qui vous plairait! Il fait très chaud ,mais la fête se déroule ,sur la place aux arbres (70 marronniers ,mon chien les connaît tous! )FETE NORMANDE ,avec les BATTOUS DE PORBAS, quel rythme ,c'est presque une musique ,la façon dont chacun frappe les épis de blé ,en cadenceavec le fléau ,les groupe folkloriques :costumes chants  et danses ,en sabots ,s'il vous plaît!,les crêpes et la moque de ber  sont prises d'assaut! des jeux ,des artisans ,des bonnes vaches de NORMANDIE ,des poules ,canards et même le vieux boyuc qui sent si mauvais! Les danseurs sont âgés ,quelques jeunes prennent la relève. Et ce soir ,l'horreur ,le feu d'artifice à  deux cents mètres de chez moi,il faut enlever les voitures et surtout  mes jardinières,la ruelle est très passante en ces jours de fête ,et il en sera ainsi chaque dimanche ,pendant la saison touristique    C'était  une carte postale vacancière du COTENTIN .

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :